<< Previous Next >>

Shawinigan Falls


Shawinigan Falls
Photo Information
Copyright: michel Vincent (mvdisco) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 210 W: 0 N: 144] (1681)
Genre: Landscapes
Medium: Color
Date Taken: 2008-04-27
Categories: River
Camera: Sony Alpha DSLR A100
Exposure: f/10.0, 1/200 seconds
More Photo Info: [view]
Photo Version: Original Version
Date Submitted: 2008-04-27 20:14
Viewed: 667
Points: 18
[Note Guidelines] Photographer's Note [French]
Toutes les écluses des chutes de Shawinigan sont ouvertes à leur maximun..Spectacle grandiose...

Notes sur la Ville de Shawinigan.

La municipalité du village de Shawinigan Falls voit le jour en 1901 et accède au statut de ville en 1902. Elle comptait plus de 4 000 habitants en 1911. Elle recevra le statut de cité en 1958, à l'occasion de l'abrégement de la dénomination en Shawinigan.

En 1998, la ville de Shawinigan et la municipalité du village de Baie-de-Shawinigan se regroupaient pour former une nouvelle ville identifiée sous le nom de Shawinigan. Cette appellation, orthographiée de multiples façons (Chaouinigane, Oshaouinigane, Assaouinigane, Achawénégan, Chawinigame, Shawenigane, Chaouénigane, graphie fréquemment utilisée dans les textes rédigés au XIXe siècle par des francophones comme Arthur Buies et Stanislas Drapeau, Shawinigan(e)...), a été interprétée généralement comme portage du sud; portage aux hêtres; portage anguleux; crête, sommet de la côte.

On peut également relever la signification de perçoir, aiguille, laquelle pourrait résulter d'une mauvaise interprétation du mot aiguille qu'il faut voir ici dans son sens géographique de sommet effilé, de pointe rocheuse et non dans son sens en langue générale de fine tige d'acier pointue.

La forme Shawinigan apparaît vers 1800 et s'impose grâce à la raison sociale de la compagnie d'électricité Shawinigan Water and Power, qui se porte acquéreur des chutes et des espaces adjacents en 1898. On la retrouve notamment attestée sous une graphie curieuse en 1824 dans les Journaux de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada 1823-1824, vol. 33, app. R, alors que le coureur de bois François Verreault (1760-1825) rapporte qu'à « ... une lieue et demie du côté du Sud, il y en a un autre [portage] de quinze arpents de long, nommé Shabonigan (Aiguille)... ». Cette forme pourrait résulter sans doute d'une transcription au son d'un greffier de la Chambre. En outre, Jean-Baptiste Perrault signale, vers 1830, la forme Chawinigan sur l'une des cartes de son voyage. Le sens le plus plausible de cet amérindianyme demeure crête, allusion à la crête de rochers que les Amérindiens devaient franchir quand ils effectuaient le portage des chutes.

En abénaquis, les lieux sont dénommés Azawanigan, le portage en pente. Étant l'une des premières villes du Québec à jouir de l'éclairage public à l'électricité, grâce aux chutes, Shawinigan a reçu les titres de Ville lumière et Cité de l'électricité.
JPlumb, claudine, pierrefonds, jusninasirun has marked this note useful
Only registered TrekNature members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekNature members may write critiques.
Discussions
None
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

Hello Michel,
This is an image full of spring!
The river is full of water from melting snow, and the waterfall is never more powerful than this time of year...
The forces are well captured, it is like I almost can hear the roar of the water!
Greetings,
Pablo -

  • Great 
  • JPlumb Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 644 W: 160 N: 894] (2837)
  • [2008-04-29 21:07]

Wow Michel, with the locks opened it really looks like spring has arrived for you now. This is an impressive looking waterfalls, well captured in this shot of yours. Your depth of field is good giving us great clarity from those rocks up front to the forest in the back. Colour throughout is great.

Thanks, John

Bonjour Michel,
Ça doit être impressionnant en effet! J'aime bien la force et le mouvement dégagés par cette image, la prise de vue et composition. Bien vu et merci!
Claudine

Image impressionnante c'est sur !!!!
Très bien réalisée avec de belles couleurs et un magnifique ciel bleu en arrière plan
Bravo Michel,
amicalement,
Pat

Bonjour Michel,

Les chutes Shawinigan sont impressionnante. La capture de la puissance et du mouvement de l'eau sont des atouts à la composition. La prise de vue dirige notre regard vers l'horizon. La réflexion de la lumière sur l'eau rehausse les couleurs. Bon dimanche.

Pierre

  • Great 
  • EOSF1 Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1427 W: 128 N: 5252] (23221)
  • [2008-05-13 13:17]

Salut Michel, quelle force dans cette photo! Tu as su capturer l'énergie des éléments! Bravo et merci!

Mario

  • Great 
  • arfer Gold Star Critiquer [C: 2731 W: 0 N: 0] (0)
  • [2008-05-20 20:58]

Hello Michel

Congratulations on post 100!
A beautiful capture of the amazing force of nature .
The cascade of the water is impressive.
Excellent sharpness and focus.
The perspective is lovely...like you are in the middle of the action.
TFS

Rob

  • Great 
  • lousat Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 1107 W: 6 N: 3063] (11326)
  • [2008-06-03 4:11]

Salut Michel,mes compliments pour ta 100eme photo!Rine de mieu pour feter cet aniversaire,ce panoraman est fantastique et la choix du point de vue est vraiment parfaite,mes compliments,Luciano

Hello Michel Excellent perspective of this fall. Sharp detail in pleasing perspective. The speed is well controlled on the rushing fluid. Thanks for sharing and best regards. Jusni

Calibration Check
















0123456789ABCDEF